Aankhon Ki Shayari: 30 Urdu Poems on Eyes & Nigaah

Teri aankhon mein hai ik jahaan-e-sukoon,
Jise dekh kar dil ko mile junoon.
In your eyes, there’s a world of peace,
Seeing which, the heart finds passionate zeal.
Nigaahein jo mileen toh fasaana bana,
Dil ka har gosha aaina bana.
When eyes met, a story was made,
Every corner of the heart became a mirror.

Yeh jheel si gehri aankhein teri,
Doob jaane ko jee chaahe mera.
These lake-like deep eyes of yours,
My heart desires to drown in them.

Aankhon aankhon mein ishaare ho gaye,
Hum tumhaare, tum humaare ho gaye.
Through glances, signals were exchanged,
I became yours, and you became mine.

Khaamosh aankhein bhi kya kehti hain,
Dil ki baatein sab bayaan karti hain.
What wonders silent eyes speak,
They narrate all the stories of the heart.

Teri aankhon ka nasha hai kya bala,
Jo dekhe, bas dekhta hi raha.
What a marvel is the intoxication of your eyes,
Whoever sees them, just keeps gazing.

Ashk aankhon mein liye phirte hain,
Raaz dil ke chhupaaye phirte hain.
Carrying tears in their eyes, they wander,
Hiding the secrets of the heart, they wander.

Woh nigaah-e-naaz, woh andaaz-e-hayaa,
Dil ko kar de pal mein mubtilaa.
That coquettish glance, that modest style,
Enchants the heart in an instant.

Aankhein parh lo, zabaan kya kahegi,
Jo chhupa hai, woh ayaan kar degi.
Read the eyes, what will the tongue say?
What is hidden, they will reveal.

Muntazir hain nigaahein kab se teri,
Ik jhalak ko tarasti hain meri.
My eyes have been waiting for yours for so long,
They yearn for just a glimpse.

Teri aankhon mein hai jaadu koi,
Dekhte hi kho jaaun main waheen.
There is some magic in your eyes,
The moment I see them, I get lost right there.

Yeh sharaabi aankhein, yeh makhmour nigaah,
Karti hain dil pe ik ajeeb sa waar.
These intoxicating eyes, this languid gaze,
Strike the heart in a strange way.

Aankhon mein haya ka pardah rahe,
Dil mein mohabbat ka jazba rahe.
Let the veil of modesty remain in the eyes,
Let the emotion of love reside in the heart.

Jab se dekhein hain woh ghazaal aankhein,
Neend aati nahin, bas khayaal aankhein.
Since I’ve seen those gazelle-like eyes,
Sleep doesn’t come, only thoughts of those eyes.

Aankhein jo utheen toh dua ban gayeen,
Aankhein jo jhukeen toh haya ban gayeen.
When eyes looked up, they became a prayer,
When eyes looked down, they became modesty.

Teri aankhon ki chamak hai sitaaron jaisi,
Raah dikhlaaye andheron mein jaisi.
The sparkle of your eyes is like the stars,
As if showing the way in darkness.

Nam aankhon se na dekho mujhe,
Dil mera pighal jaayega tujhe.
Don’t look at me with moist eyes,
My heart will melt for you.

Aankhon ki zabaan sab se pyaari,
Bin kahe keh de baat saari.
The language of the eyes is the most beloved,
Without speaking, it says everything.

Woh pehli nazar, woh pehla khumaar,
Aankhon mein basa hai ab tak qaraar.
That first glance, that first intoxication,
Peace still resides in the eyes from it.

Teri aankhein hain ya maikhaana koi,
Jis mein dooba har zamaana koi.
Are these your eyes or some tavern,
In which every era has drowned?

Aankhon mein jo nami hai teri,
Woh kahaani hai kisi bebasi ki.
The moisture in your eyes,
Is the story of some helplessness.

Nigaahon se qatl karte ho tum,
Phir maseeha bhi bante ho tum.
You slay with your glances,
Then you also become the healer.

Aankhein hain ke do roshan chiraagh,
Dikhlaayein raah, mitaayein har daagh.
Eyes are like two shining lamps,
They show the way, erase every stain.

Teri aankhon ki qasam, aye mere yaar,
In mein basta hai mera saara pyaar.
I swear by your eyes, O my friend,
All my love resides in them.

Jaagti aankhon ne khwaab dekhe hain,
Tere aane ke saraab dekhe hain.
Awake eyes have seen dreams,
They have seen mirages of your arrival.

Aankhon mein sawaal liye phirta hoon,
Jawaab ki aas liye jeeta hoon.
I wander with questions in my eyes,
I live with the hope of an answer.

Woh mast nigaahein, woh qaatil adaa,
Dil hua hai un pe hi fidaa.
Those intoxicating gazes, that killer style,
The heart has fallen for them alone.

Teri aankhon mein jo gehraai hai,
Dil ne waheen panaah paayi hai.
The depth that is in your eyes,
The heart has found refuge right there.

Nazron se yun na ghaayal karo,
Kuch toh marham dil pe rakho.
Don’t wound me like this with your glances,
At least put some balm on my heart.

Aankhein bolti hain jab tum chup raho,
Dil ki har baat keh deti hain woh.
Eyes speak when you remain silent,
They convey every matter of the heart.