Baap Ka Saaya: 30 Urdu Father Poems & Translations

Baap ka saaya, rehmat-e-Khuda,
Us ke dam se, ghar hai sadaa hara bhara.
A father’s shadow is God’s mercy,
Because of him, the home is always green and prosperous.
Waahid ki shafqat, be-misaal ne’mat,
Us ki dua mein, chhupi hai jannat.
A father’s affection is an unparalleled blessing,
Paradise is hidden in his prayer.

Baap ki mehnat, aulaad ka chain,
Us ke baghair zindagi, be-rang-o-be-zain.
A father’s hard work is the children’s peace,
Without him, life is colorless and unadorned.

Woh baap hi toh hai, jo sab kuch sahe,
Aulaad ki khushi mein, khush woh rahe.
It is the father who endures everything,
He remains happy in his children’s happiness.

Baap ka rutba, Khuda ne diya buland,
Us ki khidmat karo, bano tum arjumand.
God has given a high status to the father,
Serve him, and become noble.

Jab baap ka haath, sar pe hota hai,
Har mushkil ka hal, khud hi milta hai.
When a father’s hand is on your head,
The solution to every problem is found on its own.

Baap ki daant mein, chhupa hota hai pyaar,
Aulaad ki bhalaai, us ka hai shi’aar.
Love is hidden in a father’s scolding,
The well-being of children is his characteristic.

Jis ne baap ka dil, kabhi na dukhaaya,
Us ne donon jahaan mein, izzat ko paaya.
One who never hurt his father’s heart,
Found honor in both worlds.

Baap ki naseehat, anmol moti,
Zindagi ki raah mein, raushni hoti.
A father’s advice is a priceless pearl,
It brings light to the path of life.

Woh baap ki dua, jo arsh hilaaye,
Aulaad ko har balaa se, wohi bachaaye.
That father’s prayer which shakes the Throne (of God),
It alone saves the children from every calamity.

Baap ki maujoodgi, ghar ki hai shaan,
Us ke baghair lage, soona yeh jahaan.
A father’s presence is the glory of the home,
Without him, this world seems desolate.

Baap ki qurbaaniyaan, kaun gin paayega,
Us ka har ehsaan, yaad aayega.
Who can count a father’s sacrifices?
His every favor will be remembered.

Baap woh shajar, jis ki ghani chhaaon,
Aulaad ko de sukoon, har dukh se bachaaon.
A father is that tree, whose dense shade,
Gives peace to children, protection from every sorrow.

Baap ki aankhon mein, khwaab palte hain,
Aulaad ki khaatir, woh din raat jalte hain.
Dreams are nurtured in a father’s eyes,
For the sake of children, he burns day and night.

Jis ghar mein baap ho, woh ghar hai bahisht,
Us ki dua se mile, har khushi ki kisht.
The home where a father is, that home is paradise,
With his prayer, one gets a harvest of every happiness.

Baap ka hukm maano, is mein hai bhalaai,
Isi ne toh di hai, tumhein yeh kamaai.
Obey your father’s command, in it lies well-being,
He is the one who has given you this earning (life/sustenance).

Baap ki khaamoshi mein, chhupi ho fikrein kai,
Aulaad ko na lage, kabhi koi kami.
Many worries are hidden in a father’s silence,
So that children may never feel any lack.

Woh baap ka ghussa, ik lamhe ka hota hai,
Dil mein toh aulaad ka, pyaar hi bota hai.
That father’s anger is for a moment,
In his heart, he only sows love for his children.

Baap ki har khwaahish, aulaad se judi,
Us ki khushi mein hi, khushi hai badi.
A father’s every wish is connected to his children,
In his happiness lies great happiness.

Baap ki yaad aaye, toh aankh bhar aaye,
Us ki shafqat ka, koi badal na paaye.
When a father’s memory comes, eyes well up,
No one can replace his affection.

Baap ki azmat ko, jo samajh jaayega,
Zindagi mein kabhi, woh na pachhtaayega.
One who understands a father’s greatness,
Will never regret in life.

Woh baap ka sahaara, pahaad jaisa mazboot,
Har toofaan se bachaaye, har haal mein wusooq.
That father’s support, strong as a mountain,
Protects from every storm, trustworthy in every situation.

Baap ki ta’leem, zindagi ka sarmaaya,
Is pe amal karo, banoge tum paaya.
A father’s teaching is life’s capital,
Act upon it, you will become esteemed.

Baap ki duaaon mein, asar hai bada,
Aulaad ki qismat ko, woh sanwaarta khada.
There is great effect in a father’s prayers,
He stands adorning the destiny of his children.

Jab baap boodha ho, toh us ka khayaal rakho,
Us ki har baat ko, dil se qubool rakho.
When a father grows old, take care of him,
Accept his every word from the heart.

Baap ki mohabbat, samandar se gehri,
Us ki har ik adaa, dil ko lage pyaari.
A father’s love is deeper than the ocean,
His every gesture feels dear to the heart.

Baap ke qadmon tale, jannat ki hai raah,
Us ki khidmat karo, paaoge falaah.
Beneath a father’s feet lies the path to paradise,
Serve him, you will attain success.

Baap ki naaraazgi, Rabb ki naaraazgi,
Us ko raazi rakho, milegi taazgi.
A father’s displeasure is God’s displeasure,
Keep him pleased, you will find freshness (in life).

Woh baap ki hansi, ghar ki raunaq barhaaye,
Us ki har ik baat, dil ko sukoon laaye.
That father’s laughter enhances the home’s vibrancy,
His every word brings peace to the heart.

Salaamat rahe baap, yeh dua hai hamaari,
Us ke hone se hai, zindagi yeh saari.
May the father remain safe, this is our prayer,
This whole life exists because of his presence.