Rishton Ki Mehak: 30 Urdu Poems for Relatives

Rishtedaaron ka saath, ne’mat hai Khuda ki,
Khushi ghami mein hote, hain woh sache saathi.
The company of relatives is a blessing from God,
In happiness and sorrow, they are true companions.
Khoon ke rishte, hote hain anmol,
Un ki mohabbat ka, nahin koi mol.
Blood relations are priceless,
Their love has no price.

Eid ho ya tehwaar, sab milte hain jab,
Rishtedaaron se hi, raunaq hoti hai tab.
Be it Eid or a festival, when everyone meets,
Only then is there vibrancy due to relatives.

Kabhi meethi baatein, kabhi halki si nok jhonk,
Rishton ki yahi khoobsoorti, dil ko de chaunk. (Khushi ki: of joy)
Sometimes sweet talks, sometimes light banter,
This beauty of relationships gives the heart a jolt (of joy).

Mushkil waqt mein jo, kaam aayein apne,
Wohi toh hain rishte, jo dil se hain jude.
Those who help in difficult times,
Are indeed the relationships connected from the heart.

Badon ka saaya, chhoton ki mohabbat,
Rishtedaaron se hi, ghar mein hai barkat.
The shadow (protection) of elders, the love of youngers,
Blessing in the home comes from relatives.

Door bhi hon toh, dil mein baste hain,
Rishtedaar toh aakhir, apne hi hote hain.
Even if they are far, they reside in the heart,
After all, relatives are one’s own.

Sila-e-rehmi ka hukm, Rabb ne diya hai,
Rishton ko nibhaana, imaan ka hissa hai.
God has commanded maintaining kinship ties,
Fulfilling relationships is a part of faith.

Naani daadi ki kahaaniyaan, maamoon chaachoo ka pyaar,
Rishton ki yeh mithaas, hai sab se be-shumaar.
Grandmothers’ stories, uncles’ love,
This sweetness of relationships is the most countless.

Kabhi roothna manaana, rishton ki hai shaan,
Isi mein toh chhupi hai, mohabbat ki pehchaan.
Sometimes getting upset and appeasing is the glory of relationships,
In this is hidden the identity of love.

Apnon ka saath ho, toh har gham halka,
Rishtedaaron ki dua, hai sab se bada tohfa.
If loved ones are with you, every sorrow is light,
The prayer of relatives is the biggest gift.

Khaandaan ik shajar, hum sab is ki shaakhein,
Ik dooje se jude, yeh pyaar ki aankhein.
Family is a tree, we are all its branches,
Connected to each other, these eyes of love.

Rishtedaaron ki qadar, jo na kare insaan,
Tanhaai mein roye, ho kar woh pareshaan.
The person who doesn’t value relatives,
Weeps in loneliness, being troubled.

Aapas ki mohabbat, rishton ki bunyaad,
Ise qaayam rakho, raho tum shaad aabaad.
Mutual love is the foundation of relationships,
Keep it established, may you remain happy and prosperous.

Bachpan ki yaadein, rishtedaaron ke sang,
Dil mein basi hain, woh khushiyon ki tarang.
Childhood memories with relatives,
Those waves of happiness reside in the heart.

Rishtedaaron se milna, hai baa’is-e-masarrat,
Dil ko milti hai is se, ik nayi si quwwat.
Meeting relatives is a cause for joy,
The heart gets a new strength from it.

Chhoti chhoti baatein, dil mein na rakho,
Rishton ki nazaakat ko, samajh kar chalo.
Don’t keep petty matters in your heart,
Walk understanding the delicacy of relationships.

Khaala, phoophi, sabhi hain pyaare,
Un ke dam se raushan, ghar ke sitaare.
Aunts (maternal and paternal) are all dear,
Because of them, the stars of the home are bright.

Rishton ka ehtram, sab pe hai laazim,
Yahi toh hai ikhlaaq ka, ik hiss-e-aham.
Respect for relationships is incumbent upon all,
This indeed is an important part of ethics.

Jab koi khushi ho, sab mil kar manaayein,
Rishtedaaron ke sang, gham bhi bhulaayein.
When there is any happiness, everyone celebrates together,
With relatives, sorrows are also forgotten.

Ik dooje ka khayaal, rakhna hai zaroori,
Rishton mein na aaye, kabhi koi doori.
It is necessary to take care of each other,
May no distance ever come in relationships.

Buzurgon ki baatein, hikmat se bhari,
Rishtedaaron ki sohbat, ne’mat hai badi.
The words of elders are full of wisdom,
The company of relatives is a great blessing.

Rishton ki dor ko, mazbooti se thaamo,
Mohabbat aur khuloos se, har kaam lo.
Hold the thread of relationships firmly,
Undertake every task with love and sincerity.

Apne toh apne hain, yeh baat hai sachi,
Rishtedaaron ki qadar, karni hai achhi.
One’s own are one’s own, this is true,
One must value relatives well.

Rishton mein mithaas, rahe hamesha qaayam,
Dilon mein na aaye, kabhi koi ranj-e-daa’im.
May sweetness in relationships always remain established,
May no permanent sorrow ever come into hearts.

Shaadi biyaah ke mauqe, sab ko milaayein,
Rishtedaaron se hi, khushiyaan sajaayein.
Occasions of weddings bring everyone together,
Adorn happiness only with relatives.

Naye rishte banein toh, puraanon ko na bhoolo,
Sab ki mohabbat mein, dil ko tum kholo.
If new relationships are formed, don’t forget the old ones,
Open your heart in everyone’s love.

Rishtedaaron ki dua, ik dhaal hai mazboot,
Har mushkil ghadi mein, deti hai saboot.
The prayer of relatives is a strong shield,
It provides proof in every difficult moment.

Sila-e-rehmi se barh kar, koi neki nahin,
Rishtedaaron se achha, koi saathi nahin.
There is no virtue greater than maintaining kinship ties,
There is no companion better than relatives.

Khaandaan ki jadein, hain bahut gehri,
Rishtedaaron ki mohabbat, rahe sadaa thehri.
The roots of a family are very deep,
May the love of relatives always remain steadfast.