Urdu2Line4Line Imtihaan ki raat, neend nahin aati, Kitaabon ki duniya, samajh nahin aati. The night of the exam, sleep doesn’t come, The world of books, I don’t understand. Syllabus hai pahaad, waqt hai thoda, Ya Rabb madad kar, dil hai yeh toda. (Pareshaan: troubled) The syllabus is a mountain, time is short, O Lord, help, this … Read more
Dil mein dard hai, aankhon mein sawaal, Zindagi kyun bani, ik aisa wabaal. There is pain in the heart, questions in the eyes, Why did life become such a scourge? Khaamoshi meri, koi samajhta nahin, Andar ka toofaan, koi dekhta nahin. My silence, no one understands, The storm within, no one sees. Yaadein hain kaante, … Read more
Intikhaab ka din hai, qaum ki hai aawaaz, Vote ki taaqat se, badlega yeh samaaj. It’s election day, it’s the nation’s voice, With the power of the vote, this society will change. Wa’de hain hazaaron, naare hain buland, Dekhenge ab kaun, niklega arjumand. There are thousands of promises, slogans are loud, Now we will see … Read more
Lafzon ka i’jaaz, ma’ani ki gehraai, Shaa’iri woh jo dil mein, utarti jaaye bhai. The miracle of words, the depth of meaning, Poetry is that which keeps descending into the heart, brother. Ik harf-e-kun se, yeh jahaan bana, Kya i’jaaz hai Rabb ka, yeh sab kuch fana. (Here ‘fana’ refers to its ultimate created nature) … Read more
Anaa ka but jo dil mein, paal rakha hai, Isi ne rishton ko, maar daala hai. The idol of ego that is nurtured in the heart, Has killed relationships. Takabbur khaak mein milaaye, insaan ko aakhir, Aajizi hi bachaaye, har sharr se har aafat. Arrogance ultimately reduces man to dust, Humility alone saves from every … Read more
Koshish jo kare insaan, manzil use mil jaaye, Himmat na haaro hargiz, chaahe jo bhi ho jaaye. If a person makes an effort, they will find the destination, Never lose courage, whatever may happen. Mehnat ka phal meetha, yeh qaul hai sacha, Jo koshish karega, paayega woh achha. The fruit of hard work is sweet, … Read more
Shaheen ki parwaaz, aasmaanon se oonchi, Nigaahein us ki tez, har shai pe pahunchi. The falcon’s flight is higher than the skies, Its sharp vision reaches everything. Uqaabon ka nasheman, pahaadon ki choti, Pastiyon mein rehna, un ki nahin hai koi khoti. (Aadat: habit) The eagle’s abode is the mountain peak, Living in low places … Read more
Maidaan-e-jang mein, woh sher-e-nar goonja, Dushman ke dilon mein, ik khauf sa daura. In the battlefield, that male lion roared, A kind of fear ran in the hearts of enemies. Talwaar ki jhankaar, naaron ki sadaa, Taareekh raqam hui, har ik adaa. The clash of swords, the sound of slogans, History was written with every … Read more
Eid ka chaand nazar aaya, khushiyaan laaya, Har dil mein mohabbat ka, paighaam sunaaya. The Eid moon was sighted, it brought joys, It narrated a message of love in every heart. Eid Mubarak sab ko, dil se hai dua, Khushiyon se bhara ho, yeh din aap ka. Eid Mubarak to all, this is a prayer … Read more
Jangal ki khaamoshi, nadi ka bahaao, Fitrat ki god mein, dil ko sukoon aao. The forest’s silence, the river’s flow, In nature’s lap, let the heart find peace. (Nature/Romanticism) Tanha khada hoon, saahil-e-samandar pe, Sochta hoon kya hai, us paar manzar pe. I stand alone on the seashore, Wondering what lies on the scene beyond. … Read more