Urdu2Line4Line Jangal ki khaamoshi, nadi ka bahaao, Fitrat ki god mein, dil ko sukoon aao. The forest’s silence, the river’s flow, In nature’s lap, let the heart find peace. (Nature/Romanticism) Tanha khada hoon, saahil-e-samandar pe, Sochta hoon kya hai, us paar manzar pe. I stand alone on the seashore, Wondering what lies on the scene beyond. … Read more
Achhe ikhlaaq, zeenat-e-insaan hain, Neki ki raah pe, yahi pehchaan hain. Good ethics are the adornment of humans, On the path of virtue, this is the identity. Sachaai ka daaman, kabhi na chhorna, Jhoot ki nadi se, munh morna. Never let go of the hem of truth, Turn your face away from the river of … Read more
Ertuğrul Ghazi, woh mard-e-mujaahid, Jis ka naam raushan, taareekh mein shaahid. Ertuğrul Ghazi, that warrior of faith, Whose bright name is a witness in history. Imaan ki taaqat, talwaar ki dhaar, Ertuğrul ka naara, Allahu Akbar yaar. The strength of faith, the edge of the sword, Ertuğrul’s slogan, “Allah is the Greatest,” friend. Qabeele ka … Read more
Bheriya tanha, chaandni raat mein, Us ki aawaaz, goonje waadiyon mein. The wolf, alone in the moonlit night, Its howl echoes in the valleys. Jangal ka baadshah, woh bheriya dileir, Us ki aankhon mein, ik wehshat ka pher. King of the jungle, that brave wolf, In its eyes, a turn of wildness. Gurg ki fitrat, … Read more
Jeet ka jazba, dil mein jagaaye rakh, Har mushkil ko tu, aasaan banaaye rakh. Keep the spirit of winning alive in your heart, Keep making every difficulty easy. Kaamyaabi qadam choome, jo himmat na haare, Fateh us ki hoti, jo mehnat se sanwaare. Success kisses the feet of one who doesn’t lose courage, Victory belongs … Read more
Jang ki aag mein, jalte hain ghar baar, Maasoomon ka lahu, behta hai har baar. In the fire of war, homes and families burn, The blood of innocents flows every time. Baarood ki boo, fiza mein hai phaili, Jang ne zindagi, mushkil kar daali. The smell of gunpowder has spread in the air, War has … Read more
Khush aamdeed aap ko, dil ki gehraai se, Aap aaye bahaar aayi, khushbuon ki ladaai se (metaphor for abundance of fragrance). Welcome to you, from the depths of our hearts, You came, spring came, with an abundance of fragrances. Istaqbaal aap ka, phoolon se karte hain, Dil ki har dhadkan se, salaam arz karte hain. … Read more
Qabar hai manzil, har ik insaan ki, A’maal saath honge, yahi hai nishaani. The grave is the destination of every human, Deeds will be companions, this is the sign. Do gaz zameen ka tukda, tera mera ghar, Duniya ki haveli, reh jaayegi idhar. A piece of land two yards long, your home and mine, The … Read more
Quran-e-Paak, dilon ka hai noor, Parhne se mile, zindagi mein suroor. The Holy Quran is the light of hearts, By reading it, one gets delight in life. Kalaam-e-Ilaahi, hidaayat ka sar-chashma, Bhatke huon ko, dikhaaye yeh rasta. The Word of God, the fountainhead of guidance, It shows the path to those who are lost. Is … Read more
Mohsin woh mere saath tha jab tak toh zindagi thi Bichhra toh yun laga ke zamaana guzar gaya. Mohsin, when he was with me, there was life; When he parted, it felt as if an era had passed. (Mohsin Naqvi) Yeh dil yeh paagal dil mera kyun bujh gaya aawaargi Us dasht mein ik sheher … Read more