Urdu2Line4Line Raat ki siyaahi, raazon ki ameen, Dil ki gehraai mein, utarti hai yaheen. The blackness of night, keeper of secrets, It descends right here, into the depths of the heart. Chaand ki kashti, taaron ka kaarwaan, Raat ka safar, hai kitna meherbaan. The moon’s boat, the caravan of stars, How kind is the journey of … Read more
Saalgirah Mubarak, khushiyon bhara din, Har lamha ho raushan, jaise chamke gagan. Happy Birthday, a day full of joys, May every moment be bright, like the shining sky. Aaj ka din hai khaas, tumhaare liye yaar, Khushiyaan milein hazaaron, aaye baar baar. Today is a special day for you, friend, May you get thousands of … Read more
Masnad-e-shaahi pe bhi, dil mein ho khauf-e-Khuda, Asal sardaari yahi, baaqi sab hai hawa. Even on the royal throne, may there be fear of God in the heart, This is true leadership, all else is air. Oonche mahlon mein bhi, tanhaai ka basera, Daulat-o-shohrat se, kab milta hai sawera. Even in high palaces, loneliness resides, … Read more
Ik dooje ki dhadkan, ik dooje ki aas, Mohabbat mein doobe, hum tum khaas. Each other’s heartbeat, each other’s hope, Drowned in love, we are special, you and I. Tera saaya ban kar, saath chalunga main, Har dukh sukh mein, haath thaamunga main. Becoming your shadow, I will walk with you, In every sorrow and … Read more
Hazaaron khwahishein aisi ke har khwahish pe dam nikle Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle. (Ghalib) Thousands of desires, each worth dying for, Many of my desires were fulfilled, yet many remained. Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai Par nahin taaqat-e-parwaaz magar rakhti hai. (Iqbal) The word that comes … Read more
Zindagi bojh hai, kya kahein ab hum, Har qadam pe mile, naye naye gham. Life is a burden, what can I say now, At every step, I found new sorrows. Hanste hain magar, dil mein hai veeraani, Kaisi guzri yeh, umr-e-jawaani. I laugh, but there is desolation in my heart, How this youth has passed. … Read more
Mazdoor ka paseena, qaum ki bunyaad, Us ki mehnat se hai, mulk aabaad. The laborer’s sweat is the nation’s foundation, The country is prosperous due to his/her hard work. Youm-e-Mazdoor hai, azmat ka din, Us ki mehnat ka phal, paayega har fan. It is Labour Day, a day of greatness, Every skill will reap the … Read more
Kashmir ki waadi, jannat nazeer, Aazaadi ki taalib, har peer-o-faqeer. The valley of Kashmir, a sight of paradise, Every saint and ascetic is a seeker of its freedom. Lahu rang chinaar, pukaarte hain aaj, Kab badlega Kashmir, tera yeh samaaj. Blood-colored Chinar trees call out today, When will your society change, O Kashmir? Youm-e-Kashmir hai, … Read more
Jumma Mubarak, rehmaton ka din aaya, Dil mein sukoon, chehre pe noor laaya. Blessed Friday, the day of mercies has come, Brought peace to the heart, light to the face. Aaj Jumma hai, fazeelaton ka khazaana, Dua maango Rabb se, milega thikaana. Today is Friday, a treasure of virtues, Pray to the Lord, you will … Read more
Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai? Aakhir is dard ki dawa kya hai? (Ghalib) O foolish heart, what has happened to you? Ultimately, what is the cure for this pain? Ranjish hi sahi dil hi dukhaane ke liye aa Aa phir se mujhe chhor ke jaane ke liye aa. (Ahmad Faraz) Let it be resentment, come … Read more