Saalgirah Mubarak: 30 Urdu Birthday Poems & Trans

Saalgirah Mubarak, khushiyon bhara din,
Har lamha ho raushan, jaise chamke gagan.
Happy Birthday, a day full of joys,
May every moment be bright, like the shining sky.
Aaj ka din hai khaas, tumhaare liye yaar,
Khushiyaan milein hazaaron, aaye baar baar.
Today is a special day for you, friend,
May you get thousands of joys, may it come again and again.

Janam din ki bahaarein, mubaarak hon tum ko,
Har dua qubool ho, jo maango Rabb se tum.
May the springs of your birthday be blessed for you,
May every prayer you ask from God be accepted.

Phoolon ki tarah mehko, sitaaron ki tarah chamko,
Saalgirah pe dua hai, yun hi tum hanste raho.
May you fragrance like flowers, shine like stars,
On your birthday, this is the prayer, may you always keep smiling.

Khushiyon ka yeh samaan, baar baar aaye,
Tumhaari zindagi mein, bahaar hi bahaar aaye.
May this atmosphere of happiness come again and again,
May spring and only spring come into your life.

Saalgirah ka yeh din, laaye khushi ki saughaat,
Poori hon tumhaari, har dil ki baat.
May this birthday bring a gift of happiness,
May your every heart’s desire be fulfilled.

Allah tumhein de, umr-e-daraaz-o-sehat,
Har qadam pe mile, kaamyaabi-o-raahat.
May Allah grant you long life and health,
May you get success and comfort at every step.

Aaj ke din ki, kya khoob hai shaan,
Tum jiyo hazaaron saal, yahi hai armaan.
How excellent is the grandeur of today,
May you live for thousands of years, this is the desire.

Mubaarak ho tum ko, yeh janam din tumhaara,
Khushiyon se bhara ho, yeh jahaan saara.
May this birthday of yours be blessed for you,
May this whole world be filled with happiness.

Tumhaari har khwaahish, Rabb kare poori,
Na rahe koi hasrat, kabhi adhoori.
May God fulfill your every wish,
May no desire ever remain unfulfilled.

Saalgirah ka yeh din, khushiyon ka gehwaara,
Tumhaare liye laaya, mohabbat ka ishaara.
This birthday is a cradle of happiness,
It has brought a signal of love for you.

Chaand taaron se bhi, raushan ho tera naseeb,
Saalgirah pe dua hai, tu rahe sab se qareeb (Allah ke).
May your destiny be brighter than the moon and stars,
On your birthday, this is the prayer, may you remain closest to all (and God).

Har saal yeh din aaye, ban kar Eid tumhaari,
Khushiyon se mehke, yeh zindagi saari.
May this day come every year, becoming your Eid,
May this entire life be fragrant with happiness.

Aaj tumhaare janam din par, dil se yeh dua,
Muskuraate raho tum, yun hi sadaa.
On your birthday today, this prayer from the heart,
May you always keep smiling like this.

Tumhaari zindagi ho, phoolon ki tarah shaadaab,
Har khushi tumhaare qadam choome, ho kaamyaab.
May your life be fresh like flowers,
May every happiness kiss your feet, may you be successful.

Saalgirah ka tohfa, duaaon ka guldasta,
Qubool ho yeh hamaara, pyaar bhara nazraana.
A birthday gift, a bouquet of prayers,
May this loving offering of ours be accepted.

Jitne hain aasmaan pe, sitaare raushan,
Utni khushiyaan milein, tumhein har din.
As many bright stars as there are in the sky,
May you get that much happiness every day.

Tumhaari hansi se, duniya haseen lage,
Saalgirah pe dua, gham kabhi na chhoo sake.
The world looks beautiful with your laughter,
On your birthday, this prayer, may sorrow never touch you.

Yeh khaas din tumhaara, laaye bahaarein nayi,
Khwaab tumhaare saare, hon poore yaheen.
May this special day of yours bring new springs,
May all your dreams be fulfilled right here.

Allah tumhein rakhe, hamesha salaamat,
Har buraai se door, har aafat se amaanat.
May Allah always keep you safe,
Away from every evil, safe from every calamity.

Janam din ke is mauqe par, dil se hai yeh sadaa,
Khush raho aabaad raho, tum hamesha ba-Khuda.
On this occasion of your birthday, this is the call from the heart,
Stay happy, stay prosperous, always, by God.

Tumhaare liye khushiyaan, phoolon ki tarah khilein,
Gham ke baadal kabhi, tumhaare paas na aayein.
May happiness bloom like flowers for you,
May clouds of sorrow never come near you.

Saalgirah ki shaam, sitaaron se saji ho,
Tumhaari har ik aarzoo, poori hui ho.
May the evening of your birthday be adorned with stars,
May your every single wish be fulfilled.

Yeh din tumhaare liye, laaye hazaaron masarratein,
Poori hon dil ki, saari hasratein.
May this day bring thousands of joys for you,
May all the heart’s longings be fulfilled.

Tumhaari umr daraaz, ho chaand taaron jaisi,
Har khushi tumhaari, ho duniya mein aisi.
May your long life be like the moon and stars,
May your every happiness be such in the world.

Janam din pe tum ko, dil se mubaarakbaad,
Khushiyon se bhara rahe, tumhaara har aabaad. (Har din aabaad)
Heartfelt congratulations to you on your birthday,
May your every prosperous (day) be filled with happiness.

Aaj ka din yaadgaar, hamesha rahega,
Tumhaari khushi mein, dil gaata rahega.
Today will always remain memorable,
My heart will keep singing in your happiness.

Saalgirah ki raunaq, tumhaare dam se hai,
Yeh khushi ka mauqa, tumhaare hi naam se hai.
The vibrancy of the birthday is because of you,
This occasion of happiness is in your name.

Dua hai yeh meri, Rabb-e-Zuljalaal se,
Tumhein khushiyaan milein, har haal mein kamaal se.
This is my prayer, from the Lord of Majesty,
May you get happiness, with excellence in every situation.

Mubaarak tumhein ho, tumhaari yeh saalgirah,
Hamesha raho tum, khushiyon se bhara paraa.
May this birthday of yours be blessed for you,
May you always remain filled to the brim with happiness.