Shaheen ki parwaaz, aasmaanon se oonchi, Nigaahein us ki tez, har shai pe pahunchi. The falcon’s flight is higher than the skies, Its sharp vision reaches everything. Uqaabon ka nasheman, pahaadon ki choti, Pastiyon mein rehna, un ki nahin hai koi khoti. (Aadat: habit) The eagle’s abode is the mountain peak, Living in low places … Read more
Maidaan-e-jang mein, woh sher-e-nar goonja, Dushman ke dilon mein, ik khauf sa daura. In the battlefield, that male lion roared, A kind of fear ran in the hearts of enemies. Talwaar ki jhankaar, naaron ki sadaa, Taareekh raqam hui, har ik adaa. The clash of swords, the sound of slogans, History was written with every … Read more
Jeet ka jazba, dil mein jagaaye rakh, Har mushkil ko tu, aasaan banaaye rakh. Keep the spirit of winning alive in your heart, Keep making every difficulty easy. Kaamyaabi qadam choome, jo himmat na haare, Fateh us ki hoti, jo mehnat se sanwaare. Success kisses the feet of one who doesn’t lose courage, Victory belongs … Read more
Jang ki aag mein, jalte hain ghar baar, Maasoomon ka lahu, behta hai har baar. In the fire of war, homes and families burn, The blood of innocents flows every time. Baarood ki boo, fiza mein hai phaili, Jang ne zindagi, mushkil kar daali. The smell of gunpowder has spread in the air, War has … Read more
Mohsin woh mere saath tha jab tak toh zindagi thi Bichhra toh yun laga ke zamaana guzar gaya. Mohsin, when he was with me, there was life; When he parted, it felt as if an era had passed. (Mohsin Naqvi) Yeh dil yeh paagal dil mera kyun bujh gaya aawaargi Us dasht mein ik sheher … Read more
Masnad-e-shaahi pe bhi, dil mein ho khauf-e-Khuda, Asal sardaari yahi, baaqi sab hai hawa. Even on the royal throne, may there be fear of God in the heart, This is true leadership, all else is air. Oonche mahlon mein bhi, tanhaai ka basera, Daulat-o-shohrat se, kab milta hai sawera. Even in high palaces, loneliness resides, … Read more
Hazaaron khwahishein aisi ke har khwahish pe dam nikle Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle. (Ghalib) Thousands of desires, each worth dying for, Many of my desires were fulfilled, yet many remained. Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai Par nahin taaqat-e-parwaaz magar rakhti hai. (Iqbal) The word that comes … Read more
Zindagi bojh hai, kya kahein ab hum, Har qadam pe mile, naye naye gham. Life is a burden, what can I say now, At every step, I found new sorrows. Hanste hain magar, dil mein hai veeraani, Kaisi guzri yeh, umr-e-jawaani. I laugh, but there is desolation in my heart, How this youth has passed. … Read more
Mazdoor ka paseena, qaum ki bunyaad, Us ki mehnat se hai, mulk aabaad. The laborer’s sweat is the nation’s foundation, The country is prosperous due to his/her hard work. Youm-e-Mazdoor hai, azmat ka din, Us ki mehnat ka phal, paayega har fan. It is Labour Day, a day of greatness, Every skill will reap the … Read more
Jumma Mubarak, rehmaton ka din aaya, Dil mein sukoon, chehre pe noor laaya. Blessed Friday, the day of mercies has come, Brought peace to the heart, light to the face. Aaj Jumma hai, fazeelaton ka khazaana, Dua maango Rabb se, milega thikaana. Today is Friday, a treasure of virtues, Pray to the Lord, you will … Read more