ربیع الاوّل آیا، خوشیاں ہیں ہر سو، آمدِ مصطفیٰؐ کی، ہر لب پہ گفتگو۔
Rabi-ul-Awwal aaya, khushiyaan hain har su,
Aamad-e-Mustafa ki, har lab pe guftugoo.
Rabi-ul-Awal has come, happiness is everywhere,
Talk of the arrival of Mustafa (PBUH) is on every lip.
بارہ ربیع الاوّل، وہ صبحِ بہاراں، جب تشریف لائے، نبیوں کے سلطاں۔
Baarah Rabi-ul-Awwal, woh subh-e-bahaaraan,
Jab tashreef laaye, Nabiyon ke sultaan.
The twelfth of Rabi-ul-Awal, that spring morning,
When the King of Prophets graced us with his presence.
آمدِ سرکارؐ سے، جہاں جگمگایا، اندھیروں میں نور کا، پیغام لایا۔
Aamad-e-Sarkaar se, jahaan jagmagaaya,
Andheron mein noor ka, paighaam laaya.
With the arrival of the Master (PBUH), the world lit up,
He brought a message of light in the darkness.
صلّ علیٰ محمدؐ، وردِ زباں ہمارا، آپؐ کی آمد سے، روشن جہاں سارا۔
Sallu ‘ala Muhammad, wird-e-zubaan hamaara,
Aap ki aamad se, raushan jahaan saara.
“Blessings upon Muhammad (PBUH)” is the chant of our tongues,
With Your (PBUH) arrival, the whole world is illuminated.
جشنِ میلاد النبیؐ، دل سے منائیں گے، نعتیں پڑھ پڑھ کر، خوشیاں لٹائیں گے۔
Jashn-e-Milad-un-Nabi, dil se manaayenge,
Naatein parh parh kar, khushiyaan lutaayenge.
We will celebrate the birth of the Prophet (PBUH) from the heart,
By reciting Naats, we will spread happiness.
وہ رحمت اللعالمیںؐ، بن کر آئے، گمراہوں کو سیدھی، راہ دکھائے۔
Woh Rahmat-ul-lil-‘Aalameen, ban kar aaye,
Gumraahon ko seedhi, raah dikhaaye.
He (PBUH) came as the Mercy to the Worlds,
Showed the straight path to the misguided.
آمنہ بی بی کا دُرِ یتیم آیا، جس نے دو عالم میں، نور پھیلایا۔
Aamina Bibi ka durr-e-yateem aaya,
Jis ne do aalam mein, noor phailaaya.
The orphan pearl of Lady Aamina arrived,
Who spread light in both worlds.
ربیع الاوّل کا چاند، مبارک ہو سب کو، آمدِ خیر البشرؐ، لائی ہے خوشبو۔
Rabi-ul-Awwal ka chaand, mubaarak ho sab ko,
Aamad-e-Khair-ul-Bashar, laayi hai khushboo.
May the moon of Rabi-ul-Awal be blessed for everyone,
The arrival of the Best of Mankind (PBUH) has brought fragrance.
جھنڈے لگاؤ، گھروں کو سجاؤ، آمدِ نبیؐ کا، جشن مناؤ۔
Jhande lagaao, gharon ko sajaao,
Aamad-e-Nabi ka, jashn manaao.
Put up flags, decorate your homes,
Celebrate the arrival of the Prophet (PBUH).
درود و سلام کی، صدائیں بلند ہوں، عاشقانِ نبیؐ کے، دل بھی شاد ہوں۔
Durood-o-salaam ki, sadaayein buland hon,
Aashiqaan-e-Nabi ke, dil bhi shaad hon.
May the calls of Durood and Salaam be loud,
May the hearts of the Prophet’s (PBUH) lovers also be joyful.
مکہ کی زمیں پہ، وہ نور اترا، جس سے منور ہوا، ہر اک ذرہ۔
Makkah ki zameen pe, woh noor utra,
Jis se munawwar hua, har ik zarra.
That light descended on the land of Makkah,
By which every particle was illuminated.
یتیموں کے والی، غریبوں کے حامی، آپؐ کی شفقت، ہے سب پہ عامی۔
Yateemon ke waali, ghareebon ke haami,
Aap ki shafqat, hai sab pe ‘aami.
Guardian of orphans, supporter of the poor,
Your (PBUH) compassion is for everyone.
ربیع الاوّل کی، بہاریں ہیں چھائیں، ہر دل میں خوشی کی، لہریں ہیں آئیں۔
Rabi-ul-Awwal ki, bahaarein hain chhaayin,
Har dil mein khushi ki, lehrein hain aayin.
The springs of Rabi-ul-Awal have spread,
Waves of happiness have come into every heart.
وہ آئے تو بدلا، زمانے کا نقشہ، ہر سو پھیلی، ہدایت کی خوشبو۔
Woh aaye toh badla, zamaane ka naqsha,
Har su phaili, hidaayat ki khushboo.
When He (PBUH) came, the map of the era changed,
The fragrance of guidance spread everywhere.
آپؐ کا اسوہ حسنہ، راہِ نجات، اس پر چل کر ملے، دونوں جہاں کی برکات۔
Aap ka Uswa-e-Hasana, raah-e-najaat,
Is par chal kar mile, donon jahaan ki barkaat.
Your (PBUH) excellent example is the path of salvation,
By following it, one gets the blessings of both worlds.
عید میلاد النبیؐ، سب سے بڑی عید، جس سے ملی ہمیں، توحید کی نوید۔
Eid Milad-un-Nabi, sab se badi Eid,
Jis se mili hamein, Tauheed ki naveed.
Eid Milad-un-Nabi is the greatest Eid,
From which we received the good news of Monotheism.
نور مجسمؐ، بن کر جو آئے، کفر کے بادل، چھٹ گئے سارے۔
Noor-e-Mujassam, ban kar jo aaye,
Kufr ke baadal, chhat gaye saare.
When the Embodiment of Light (PBUH) came,
All clouds of disbelief dispersed.
سیرتِ طیبہ پہ، عمل کریں گے، زندگی اپنی، سنوار لیں گے۔
Seerat-e-Tayyiba pe, amal karenge,
Zindagi apni, sanwaar lenge.
We will act upon the pure Seerah (life of the Prophet PBUH),
We will adorn our lives.
ربیع الاوّل کا مہینہ، بابرکت آیا، ہر مومن کا دل، خوشی سے گایا۔
Rabi-ul-Awwal ka maheena, ba-barkat aaya,
Har momin ka dil, khushi se gaaya.
The blessed month of Rabi-ul-Awal has come,
Every believer’s heart sang with joy.
محسنِ انسانیتؐ، تیری کیا شان ہے، تجھ پہ قربان، میری جان ہے۔
Mohsin-e-Insaniyat, teri kya shaan hai,
Tujh pe qurbaan, meri jaan hai.
Benefactor of Humanity (PBUH), what is your majesty!
My life is sacrificed for you.
آپؐ کی تعلیمات، مشعلِ راہ ہیں، بھٹکے ہوؤں کی، منزلِ نگاہ ہیں۔
Aap ki ta’leemaat, mash’al-e-raah hain,
Bhatke huon ki, manzil-e-nigaah hain.
Your (PBUH) teachings are a beacon on the path,
They are the destination of sight for the lost ones.
آمدِ مصطفیٰؐ، مرحبا مرحبا، ہر طرف گونجے، یہی صدا صدا۔
Aamad-e-Mustafa, Marhaba Marhaba,
Har taraf goonje, yahi sadaa sadaa.
Arrival of Mustafa (PBUH), Welcome Welcome,
May this call always echo everywhere.
وہ فخرِ رسلؐ، وہ شافعِ محشر، ان کی آمد پہ، جھومے ہر بشر۔
Woh Fakhr-e-Rusul, woh Shaafi’-e-Mehshar,
Un ki aamad pe, jhoome har bashar.
He (PBUH), the Pride of Messengers, the Intercessor on Judgment Day,
Every human sways with joy at His arrival.
ربیع الاوّل کی، فضیلت ہے کیا خوب، جس میں آئے نبیؐ، ہمارے محبوب۔
Rabi-ul-Awwal ki, fazeelat hai kya khoob,
Jis mein aaye Nabi, hamare mehboob.
How excellent is the virtue of Rabi-ul-Awal,
In which our beloved Prophet (PBUH) arrived.
دلوں میں محبت، نبیؐ کی جگاؤ، سنتوں پہ عمل کر کے، زندگی سجاؤ۔
Dilon mein mohabbat, Nabi ki jagaao,
Sunnaton pe amal kar ke, zindagi sajaao.
Awaken the love of the Prophet (PBUH) in hearts,
Adorn life by acting upon the Sunnahs.
وہ آئے تو جہالت، کافور ہوئی، علم و حکمت کی، ہر سو روشنی ہوئی۔
Woh aaye toh jahaalat, kaafoor hui,
Ilm-o-hikmat ki, har su raushni hui.
When He (PBUH) came, ignorance vanished,
The light of knowledge and wisdom spread everywhere.
میلاد کا دن ہے، خوشی کا سماں، ہر مومن کا دل، ہے آج شادماں۔
Milad ka din hai, khushi ka samaan,
Har momin ka dil, hai aaj shaadmaan.
It is the day of Milad, an atmosphere of happiness,
Every believer’s heart is joyful today.
آپؐ کی ذاتِ اقدس، رحمت ہی رحمت، جس نے پائی پیروی، پائی اس نے جنت۔
Aap ki zaat-e-aqdas, rehmat hi rehmat,
Jis ne paayi pairavi, paayi us ne jannat.
Your (PBUH) sacred being is mercy upon mercy,
Whoever followed, attained Paradise.
ربیع الاوّل میں، درودوں کی بہار، ہر عاشقِ نبیؐ کا، دل ہے بے قرار۔
Rabi-ul-Awwal mein, duroodon ki bahaar,
Har aashiq-e-Nabi ka, dil hai be-qaraar.
In Rabi-ul-Awal, there is a spring of Duroods,
The heart of every lover of the Prophet (PBUH) is restless (with joy and longing).
نبیؐ کی آمد پہ، دل شاد کریں گے، ان کی سنتوں سے، گھر آباد کریں گے۔
Nabi ki aamad pe, dil shaad karenge,
Un ki sunnaton se, ghar aabaad karenge.
We will make our hearts joyful on the Prophet’s (PBUH) arrival,
We will make our homes prosperous with His Sunnahs.
Hi, I am Talha the owner of ‘Urdu2Line4Line’ and a true lover of Urdu poetry. I shares beautiful verses, from romantic lines to soulful poetry in 2 lines and 4 lines and bring the timeless beauty of Urdu literature to readers everywhere.