Barish Ki Shayari: 30 Urdu Rain Poems & Translations

Baarish ki boondein, yaadein teri,
Dil mein utrein, dhadkanein meri.
Raindrops, your memories,
Descend into my heart, my heartbeats.
Rim jhim barkha, mausam suhaana,
Teri yaadon ka phir aaya zamaana.
Pitter-patter of rain, delightful weather,
The era of your memories has returned.

Yeh bheegi raatein, yeh thandi hawa,
Dil ko qaraar aaye, jab tu ho saathiya.
These wet nights, this cool breeze,
The heart finds peace, when you are with me, companion.

Baarish mein bheegna, ik alag hi khumaar,
Yaar sang ho toh, aaye aur bhi bahaar.
Getting drenched in rain, a unique intoxication,
If a beloved is along, even more spring arrives.

Mitti ki sondhi khushboo, baarish ke baad,
Dil ko lubhaaye, har ik yaad ke saath.
The earthy fragrance of soil after rain,
Charms the heart, along with every memory.

Aasmaan roya toh, zameen hans pari,
Baarish ne aakar, har kali khilaa di.
When the sky cried, the earth smiled,
The rain came and made every bud bloom.

Baarish ki dua, jab bhi maangi hum ne,
Teri aamad ki, aas lagaayi hum ne.
Whenever I prayed for rain,
I hoped for your arrival.

Chhatri talay bhi, bheeg gaye hum,
Teri yaadon ki baarish thi jo sangam.
Even under the umbrella, I got drenched,
It was the rain of your memories that converged.

Yeh barasti ghataayein, yeh shor-e-hawa,
Keh rahi hain mujh se, tu ab aa bhi jaa.
These raining clouds, this noisy wind,
Are saying to me, now please come.

Baarish mein dekhoon, tera aks paani mein,
Ik khwaab sa lage, is zindagaani mein.
In the rain, I see your reflection in the water,
It feels like a dream, in this life.

Baadal garje, bijli chamki,
Dil mein ik ummeed phir se damki.
Clouds thundered, lightning flashed,
A hope sparked again in the heart.

Baarish ka qatra, moti jaisa,
Dil mein base koi, saathi jaisa.
A raindrop, like a pearl,
Someone resides in the heart, like a companion.

Is baarish mein, kuch toh khaas hai,
Teri chaahat ka, ehsaas hai.
There is something special in this rain,
It’s the feeling of your love.

Baarish thamey toh, dhoop bhi nikle,
Gham ke baadal, kab yeh chhatenge bhale.
When the rain stops, the sun also emerges,
When will these clouds of sorrow ever disperse?

Kaaghaz ki kashti, baarish ka paani,
Bachpan ki yaadein, kitni suhaani.
Paper boat, rainwater,
Childhood memories, how delightful.

Har boond mein tera, naam likha hai,
Dil ne yeh paighaam, aaj parha hai.
Your name is written in every drop,
The heart has read this message today.

Baarish, chai aur teri baatein,
Yaad aati hain woh haseen mulaqaatein.
Rain, tea, and your conversations,
I remember those beautiful meetings.

Aansuon ki baarish, dil ke aangan mein,
Teri judaai ka, gham hai mann mein.
A rain of tears, in the courtyard of the heart,
The sorrow of your separation is in my soul.

Baarish ne dho diye, sab ranj-o-alam,
Ik nayi subah ka, hua hai karam.
The rain has washed away all sorrows and pains,
A new morning has been graced.

Baadalon ke peechhe, chaand bhi chhupa,
Jaise meri khushi, tum se hai judaa.
Behind the clouds, the moon is also hidden,
Just as my happiness is separate from you.

Yeh saawan ki jhari, yeh dil ki lagi,
Kaise bataayein tumhein, pyaas hai jagi.
This downpour of Saawan (monsoon month), this heart’s affliction,
How to tell you, a thirst has awakened.

Baarish ki mausiqui, rooh ko bhaaye,
Gham ke taaron ko, halka sa chher jaaye.
The music of rain pleases the soul,
Gently strums the strings of sorrow.

Khidki se dekhoon, baarish ka manzar,
Yaadon ka toofaan, dil ke andar.
I watch the scene of rain from the window,
A storm of memories inside the heart.

Baras jaa aye abr-e-rehmat, pyaasi hai zameen,
Dil ki veeraani mein, kuch toh ho haseen.
Pour down, O cloud of mercy, the earth is thirsty,
In the desolation of the heart, let there be something beautiful.

Baarish aur tanhaai, ajab saath hai,
Dil mein dard utha, kya baat hai.
Rain and loneliness, a strange companionship,
Pain arises in the heart, what’s the matter.

Qatra qatra baarish, shabnam ki tarah,
Teri yaad aaye, har dam ki tarah.
Drop by drop rain, like dew,
Your memory comes, like every moment.

Baarish mein bheege, phool aur patte,
Tere bin adhoore, mere raste.
Flowers and leaves drenched in rain,
Without you, my paths are incomplete.

Yeh baarish ka mausam, yeh dil ki sadaa,
Kaash tu bhi sun le, aye mere Khuda.
This rainy season, this call of the heart,
I wish you too would listen, O my God.

Der tak barsi, phir tham gayi baarish,
Dil mein reh gayi, ik adhoori khwaahish.
It rained for a long time, then the rain stopped,
An unfulfilled desire remained in the heart.

Baarish ki har boond, paighaam-e-wafaa,
Jo tu samjhe toh, har dard shifaa.
Every drop of rain, a message of faithfulness,
If you understand, every pain is a cure.