Aitbaar Ki Shayari: 30 Urdu Trust Poems & Trans

Aitbaar ki dori, jab toot jaaye,
Dil ka rishta phir, kaise jud paaye.
When the thread of trust breaks,
How can the heart’s relationship then be mended?
Bharosa hai toh duniya, lagti hai haseen,
Warna har taraf hai, shak-o-weham ki kameen.
If there is trust, the world seems beautiful,
Otherwise, everywhere there is an ambush of doubt and suspicion.

Yaqeen ik taaqat hai, jo de hausla,
Mushkilon se ladne ka, yahi hai waseela.
Belief is a strength that gives courage,
This is the means to fight difficulties.

Aitbaar karna mushkil, todna aasaan,
Dil ka yeh sheesha, hai kitna naadaan.
To trust is difficult, to break is easy,
How foolish is this glass of the heart.

Jis ne khoya aitbaar, us ne sab kuch khoya,
Phir pachhtaave ke aansoo, umr bhar roya.
One who lost trust, lost everything,
Then wept tears of regret for a lifetime.

Bharosa rakho Khuda par, woh hai kaarsaaz,
Us ki rehmat se khule, har band darwaaz.
Keep trust in God, He is the Maker of all things,
With His mercy, every closed door opens.

Aitbaar ka rishta, hai bada naazuk,
Sambhaal kar rakho, yeh hai bahut laa’iq (qadar ke: worthy of value).
The bond of trust is very delicate,
Keep it safe, it is very worthy (of value).

Yaqeen ki aankhon se, dekho toh jahaan,
Har shai mein nazar aaye, Khuda ka nishaan.
If you look at the world with eyes of belief,
You will see God’s sign in everything.

Jis pe tha aitbaar, usi ne dil toda,
Ab kis pe karein hum, bharosa yeh thoda.
The one I trusted, broke my heart,
Now whom should I place this little trust in?

Bharosa toot jaaye, toh dil bhi toote,
Phir rishte judne mein, zamaane lagein.
If trust breaks, the heart also breaks,
Then it takes ages for relationships to mend.

Aitbaar ki imaarat, gir jaaye jo ik baar,
Phir ta’meer mushkil, ho jaaye har baar.
If the building of trust falls once,
Then reconstruction becomes difficult every time.

Khud pe yaqeen ho, toh har jang jeeti jaaye,
Warna apni hi chhaaon se, insaan dar jaaye.
If you believe in yourself, every battle can be won,
Otherwise, a person gets scared even of their own shadow.

Aitbaar ka beej, dil mein boya tha,
Be-rukhi ke paani ne, use sukha diya tha.
I had sown the seed of trust in my heart,
The water of indifference had dried it up.

Bharosa karna hai, toh dil se karo,
Adhoore yaqeen se, behtar hai na karo.
If you have to trust, do it from the heart,
It’s better not to trust than to have incomplete belief.

Yaqeen jab pukhta ho, toh khauf kaisa,
Allah hai nigehbaan, phir gham kaisa.
When belief is firm, then what fear is there?
Allah is the protector, then what sorrow is there?

Jis ne aitbaar ki, qadar na jaani,
Us ne kho di apni, izzat-e-insaani.
One who didn’t know the value of trust,
Lost his/her human dignity.

Bharose ki raushni, jab bujh jaaye,
Zindagi andheron mein, bhatakti jaaye.
When the light of trust extinguishes,
Life keeps wandering in darkness.

Aitbaar karna agarche, hai khatre se khaali nahin,
Magar be-yaqeeni ki, zindagi bhi toh jaali nahin. (Asal nahin: not real/genuine)
Although trusting is not without danger,
But a life of uncertainty is not genuine either.

Yaqeen woh parinda, jo dil mein ude,
Ummeed ki shaakhon pe, ghonsla banaaye.
Belief is that bird which flies in the heart,
And builds a nest on the branches of hope.

Toda hai aitbaar, toh jodna muhaal,
Dil pe lage hain zakhm, kaise hon indimaal.
You have broken trust, so mending is impossible,
Wounds are on the heart, how can they heal?

Bharosa ek taaqat, jo kamzor ko de shaan,
Yaqeen ho toh mit jaaye, har mushkil ka nishaan.
Trust is a strength that gives glory to the weak,
If there is belief, every sign of difficulty vanishes.

Aitbaar ki qeemat, koi na poochhe hum se,
Lut gaye hain hum toh, isi ek gham se.
No one should ask me the price of trust,
I have been ruined by this one sorrow.

Yaqeen jab toot’ta hai, toh aawaaz nahin hoti,
Magar dil ki duniya, barbaad si hoti.
When belief breaks, there is no sound,
But the world of the heart becomes ruined.

Bharosa karo us par, jo hai sab ka khaaliq,
Wohi hai mushkilon mein, tera mera maalik.
Trust Him who is the Creator of all,
He is your Master and mine in difficulties.

Aitbaar ka rishta, hai bada muqaddas,
Ise nibhaana seekho, bano tum mukhlis.
The bond of trust is very sacred,
Learn to fulfill it, become sincere.

Yaqeen ho toh har shai, lage hai mumkin,
Be-yaqeeni ki raat, hai bahut hi kathin.
If there is belief, everything seems possible,
The night of uncertainty is very difficult.

Jis ne aitbaar ko, samjha na kuch bhi,
Us ne kho diya hai, ris